Guatemala , Tikal

Nous sommes au Guatemala depuis avant hier.
Nous avons realise notre premiere halte aux ruines de Tikal. Les ruines sont perdues dans la jungle. Pour profiter de la nature et arriver tres tot sur le site nous avons dormi sur place dans des hamacs, reveilles par les cris des singes hurleurs (qui font des bruits de fauves assez terrifiants). Nous etions les premiers (mis a part ceux qui donne des backshish aux gardes) a entrer dans le parc. Les ruines sont impressionnantes, notamment les pyramides hypers hautes perdues dans le brume.
Il n'est pas possible de connecter notre ordi au reseau Wi-fi donc je ne peux pas mettre de photos, mais ce n'est aue partie remise. Nous seront a Antigua demain ou apres-demain et je suppose qu'on aura un plus grand acces a Internet. Ce qui facilitera les choses.

************************
Estamos en guatemala desde anteayer.
Hicimos nuestra primera parada en Tikal. Las ruinas estan perdidas en la jungla. Para poder approvechar de la natura, y llegar muy temprano a las ruinas, dormimo (bueno muy poco...) en el sitio en confortables (hum) hamacas> Nos despertaron los monos con gritos de felinos terrificos.
Fuimos lo primeros a entrar en las ruinas, con la excepcion de los que coimeraon a los guardias. Las ruinas son impresionantes, con piramidas altissimas perdidas en la bruma. No se puede conectar la cumpu al Wi-fi asi que es imposible subir fotos, pero asumo que lo podremos hacer desde Antigua, donde llegaremos manana.