Nous sillonerons la riv!ère San Juan jusqu'à la mer caraibe et je pense qu'on aura pas trop accès avant d'arriver au Costa Rica... donc pas d'inquiètudes si vous êtes sans nouvelles.
jeudi 30 décembre 2010
La suite
Demain nous prendrons le bateau pour nous rendre à San Carlos au sud du lac Nicaragua et proche de la frontière avec le Costa Rica.
Nous sillonerons la riv!ère San Juan jusqu'à la mer caraibe et je pense qu'on aura pas trop accès avant d'arriver au Costa Rica... donc pas d'inquiètudes si vous êtes sans nouvelles.
Nous sillonerons la riv!ère San Juan jusqu'à la mer caraibe et je pense qu'on aura pas trop accès avant d'arriver au Costa Rica... donc pas d'inquiètudes si vous êtes sans nouvelles.
Ometepe
C'est la plus grande ile située d'eau douce du monde.
Le lac quant à lui est un des plus grands lacs d'eau douce du monde et le troisième d'amérique latine (après Titicaca et Maracaibo). Il est relié à l'atlantique par le Rio San Juan.
L'ile a été formée par les deux volcans Maderas et Concepcion et abrite une faune variée. Il y a également des requins blancs d'eau douce mais on les a pas croisé dommage....
Estamos en la isla de Ometepe en el medio del lago nicaragua.
Es la isla mas grande situada en agua dulce del mundo y ha sido formada por los dos volcanos Maderas y concepcion. La fauna es muy variada incluso tiburones de agua dulce..
 |
| Volcan Concepcion vu de Rivas |
Nous sommes actuellement sur l'ile d'Ometepe située au milieu du lac Nicaragua.
C'est la plus grande ile située d'eau douce du monde.
Le lac quant à lui est un des plus grands lacs d'eau douce du monde et le troisième d'amérique latine (après Titicaca et Maracaibo). Il est relié à l'atlantique par le Rio San Juan.
L'ile a été formée par les deux volcans Maderas et Concepcion et abrite une faune variée. Il y a également des requins blancs d'eau douce mais on les a pas croisé dommage....
Estamos en la isla de Ometepe en el medio del lago nicaragua.
Es la isla mas grande situada en agua dulce del mundo y ha sido formada por los dos volcanos Maderas y concepcion. La fauna es muy variada incluso tiburones de agua dulce..
 |
| Cascade qui selon les avis est haute de 35, 53, 110 ou 130m... en tout cas elle est haute |
 |
| Volcan Maderas |
mercredi 29 décembre 2010
Retard et Granada
Il a été assez difficile de tenir le blog à jour, faute de connection Internet.
Avant toute chose, je vous souhaite un joyeux noel à tous et un peu anticipativement, un bon début d'année 2011 et surtout gardez un peu de champagne au frais pour trinquer à notre retour, on ramenera du rhum (délicieux içi) ou du vin d'Argentine!
Après Leon, nous avons visité la ville de Granada puis on s'est arrêtés dans une auberge au pied du volcan Mombacha, dans une cabane on construite dans un arbre, (moi qui en rêvais petite...). De là nous nous sommes rendus sur l'ile d'ometepe, ou nous sommes actuellement.
Ha sido dificil de seguir escribiendo el blog, porque no teniamos aceso a Internet.
Antes de todo, les deseo una feliz navidad a todos et un poco en adelante un buen inicio del ano 2011. Les ruego guardar un poco de champagne al frio para poder brindar juntos :-). Nosotros traieremos un poco de run cual es exquisito aca!!
Despues de Leon, hemos visitado la ciudad de Granada y nos paramosen un albergue en la base del volcan mombacho, dormimos en una cabana en un arbol, genial!!. De ahi venimos a la isla de ometepe, donde estamos todavia.
Avant toute chose, je vous souhaite un joyeux noel à tous et un peu anticipativement, un bon début d'année 2011 et surtout gardez un peu de champagne au frais pour trinquer à notre retour, on ramenera du rhum (délicieux içi) ou du vin d'Argentine!
Après Leon, nous avons visité la ville de Granada puis on s'est arrêtés dans une auberge au pied du volcan Mombacha, dans une cabane on construite dans un arbre, (moi qui en rêvais petite...). De là nous nous sommes rendus sur l'ile d'ometepe, ou nous sommes actuellement.
 |
| Granada |
 |
| Granada |
 |
| Granada |
 |
| Granada |
 |
| Granada |
 |
| Granada |
 |
| Granada |
Antes de todo, les deseo una feliz navidad a todos et un poco en adelante un buen inicio del ano 2011. Les ruego guardar un poco de champagne al frio para poder brindar juntos :-). Nosotros traieremos un poco de run cual es exquisito aca!!
Despues de Leon, hemos visitado la ciudad de Granada y nos paramosen un albergue en la base del volcan mombacho, dormimos en una cabana en un arbol, genial!!. De ahi venimos a la isla de ometepe, donde estamos todavia.
jeudi 23 décembre 2010
Changement de Programme
Nous avons finalement échangé notre vol au départ de San José (Costa Rica) pour un vol au Panama.
Cela nous permettra donc de découvrir le Panama et plus particulièremment ses plages (Bocas del Toro et San Blas).
La gestion du temps est assez difficile dans ce genre de voyage, au départ nous avions peur de traîner trop et de ce fait de devoir survoler une partie et maintenant on se dit qu'on aurait pu trainer un peu plus à certains endroits.
Enfin rien de dramatique non plus... On aura plus de temps pour se reposer de notre périple. (oui oui cette phrase est légèrement teintée d'ironie.)
Cambiamos un poco nuestros planes. Inicialmente, teniamos un vuelo desde San José (Costa Rica). Lo acabamos de cambiar por un vuelo en la misma fecha pero desde Panama, eso nos permitira de conocer a Panama y mas que todo sus playas (Bocas del Toro y San blas paracen aceptables ;-))
Ha sido dificil gestionar el tiempo en el curso de este viaje. Al inicio temiamos tardar demasiado y no lograr ver todo, ahora nos dimos cuenta que podriamos haver conocido mas cosas en los paises ya visitados.
Tampoco es grave... solo tendremos que pasar mas tiempo en unas islas divinas ;-)). Nos permitira descansar del estres del viaje!
Cela nous permettra donc de découvrir le Panama et plus particulièremment ses plages (Bocas del Toro et San Blas).
La gestion du temps est assez difficile dans ce genre de voyage, au départ nous avions peur de traîner trop et de ce fait de devoir survoler une partie et maintenant on se dit qu'on aurait pu trainer un peu plus à certains endroits.
Enfin rien de dramatique non plus... On aura plus de temps pour se reposer de notre périple. (oui oui cette phrase est légèrement teintée d'ironie.)
Cambiamos un poco nuestros planes. Inicialmente, teniamos un vuelo desde San José (Costa Rica). Lo acabamos de cambiar por un vuelo en la misma fecha pero desde Panama, eso nos permitira de conocer a Panama y mas que todo sus playas (Bocas del Toro y San blas paracen aceptables ;-))
Ha sido dificil gestionar el tiempo en el curso de este viaje. Al inicio temiamos tardar demasiado y no lograr ver todo, ahora nos dimos cuenta que podriamos haver conocido mas cosas en los paises ya visitados.
Tampoco es grave... solo tendremos que pasar mas tiempo en unas islas divinas ;-)). Nos permitira descansar del estres del viaje!
lundi 20 décembre 2010
Nicaragua sandboard
Voila notre activité d'hier... c'était très drôle même si un peu flippant tout de même la pente était sévère, un peu comme une piste noire de ski. Il y avait quelqu'un mesurant notre vitesse à la fin, et ces petites cochonneries peuvent aller jusqu'à 80km/h. En plus, il était impossible de crier sous peine d'avoir la bouche remplie de cailloux déjà comme ça ils se sont glissés un peu partout nez, oreilles, crâne... à la fin de la "piste" on ressemblait tous à des mineurs après une journée de travail.
Eso fue nuestra actividad de ayer... muy divertido pero si un poco estressante, parecia una pista de eski negra. Habia alguien midiendo la velocidad al final y estas porquerias pueden llegar a 80km/h. Ademas, era prohibido gritar, porque sino se te llenaba la boca de piedritas..lindo, en todos casos terminamos con piedras en todos lados, nariz orejas...al final de la bajada todos pareciamos a mineros despues de un dia de trabajo.
samedi 18 décembre 2010
El Tunco
 |
| Playa El Tunco |
 |
| Mais c'est volcaniik, ma parole |
 |
| Pêcheur péchant |
 |
| En faisant un zoom, on voit un petit truc noir et en fait c'est un surfeur, ahhh |
La costa Atlantica del Salvador es conocida por su "spots" de Surf. Ahora las olas tienen un tamano razonable (hasta yo me bane) pero pueden llegar hasta 5 metros.
Ruta de las flores, El Salvador
 |
| Juayua, a prononcer c'est le top... |
 |
| Encore en train de me faire des amis |
 |
| Procession de l'immaculée conception: il y a plein de fête de ce genre en ce moment... |
Nous y étions en semaine, ce qui est loupé pour les foires mais sympa aussi car tout était très calme....
Le Salvador est un petit pays agréable, il se remet peu à peu de son histoire difficile. Pas mal de violence, mais surtout à San Salvador la capitale. La monnaie utilisée est le dollar US, ce qui surprend plutôt au début.
Nicaragua nous voila
Nous venons d'arriver à León au Nicaragua.
Nous sommes partis du Salvador avant hier et avons passés la nuit à Choluteca dans le sud du Honduras.
Le trajet était assez long au vu des nombreux changements de bus, passage de frontière...
On a finalement opté pour le "chiken bus" ou bus public, c'est certes plus long mais cela permet de discuter avec les gens et d'avoir un goût de la "vraie vie" et ça revient aussi bcp moins cher, en l'occurence 5 fois moins cher pour le trajet San Salvador - Leon.
Acabamos de llegar a Leon, Nicaragua.
Nos fuimos del Salvador anteayer y dormimos en Choluteca, una ciudad del sur de Honduras
El viage ha sido largo, de por los numerosos cambios de buses, cruzos de fronteras etc...
Optamos por los buses locales, el viaje resulta mas largo es cierto pero permite encontrar y charlar con la gente y tener un pequeno sabor de la vida real, local. Ademas, es mas barato.
Nous sommes partis du Salvador avant hier et avons passés la nuit à Choluteca dans le sud du Honduras.
Le trajet était assez long au vu des nombreux changements de bus, passage de frontière...
On a finalement opté pour le "chiken bus" ou bus public, c'est certes plus long mais cela permet de discuter avec les gens et d'avoir un goût de la "vraie vie" et ça revient aussi bcp moins cher, en l'occurence 5 fois moins cher pour le trajet San Salvador - Leon.
Acabamos de llegar a Leon, Nicaragua.
Nos fuimos del Salvador anteayer y dormimos en Choluteca, una ciudad del sur de Honduras
El viage ha sido largo, de por los numerosos cambios de buses, cruzos de fronteras etc...
Optamos por los buses locales, el viaje resulta mas largo es cierto pero permite encontrar y charlar con la gente y tener un pequeno sabor de la vida real, local. Ademas, es mas barato.
lundi 13 décembre 2010
El Salvador
Je dois encore faire une note sur le lac Atitlan ou nous avons passe qq jours.
Nous sommes arrives hier soir au Salvador, petit pays peu touristique et assez inconnu.
A voir il y a des parcs naturels des volcans, des boins spots de surf (si j arrive a ne plus avoir peur des vagues je tenterai le coup.
Bon le clavier de l ordi est pourri une touche sur deux fonctionne et c est en qwerty...., ecrirai plus longuement plus tard
a bientot
Nous sommes arrives hier soir au Salvador, petit pays peu touristique et assez inconnu.
A voir il y a des parcs naturels des volcans, des boins spots de surf (si j arrive a ne plus avoir peur des vagues je tenterai le coup.
Bon le clavier de l ordi est pourri une touche sur deux fonctionne et c est en qwerty...., ecrirai plus longuement plus tard
a bientot
dimanche 12 décembre 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
