Chichicastenango,

Hier nous étions au marché de Chichicastenango.
Pour être tôt sur place nous y avons passé la nuit.
Vraiment ca valait le détour! L'endroit est reputé pour être très touristique mais à vrai dire, la saison touristique n'a pas encore démarrée et nous étions peu de touristes. (Uzès est bien pire ;-D)
Sur le marché, beaucoup de couleurs, beaucoup de hommes et femmes venus, (le femme bien souvent avec un enfants sur le dos), vendre fruits, légumes, poules et artisanat.
Le village est situé dans les montagnes à environ 2000m d'altitude, faisait pas chaud.
J'ai environ 3000 fotos mais la connexion est assez faible donc je tenterai de les mettre en ligne plus tard.

************

Ayer estabamos al mercado de Chichicastenango.
Para llegar tempranito en el mercado pasamos la noche en ell pueblo.
Realmente valia la pena! Se dice que el lugar es muy turistico, pero no es temporada alta y estabamos muy pocos turistas.
En el mercado, muchisimas colores, muchos hombres y mujeres venidos para vender frutas, vegetales, gallinas y artisania.
El pueblo es situado en las montanas a un altura de mas o menos 2000 m asi que calor no hacia.
Saque como 3000 fotos pero la conexion aca esta mala y no creo poder subir nada, lo hare despues...