Antigua

Nous quittons Antigua demain matin pour nous rendre à Chichicastenango, village célèbre pour son marché.

Antigua est une adorable et agréable petite ville de style colonial parsemée de ruines. Antigua est assez riche et assez touristique et de ce fait peut être pas la plus représentative du pays.
C'était l'ancienne capitale du Guatemala, mais la ville à souffert de nombreux tremblements de terre et a cédé sa place à Guatemala cuidad.
Nous sommes restés presqu'une semaine ici. Ca fait du bien de se poser un peu à un endroit. J'ai aussi eu pas mal de traductions la semaine dernière.
En plus c'était très sympa car un ami de César vit ici avec sa femme. Nous sommes allés tous ensemble sur la côte pacifique ce WE, c'était super beau une belle plage de sable noir (volcanique) la mer était un peu trop agitée à mon goût et je me suis "contentée" de la piscine..
Hier, nous avons fait un petit trekking sur un des volcans qui entoure la ville. Un volcan toujours en activité
********


Nos vamos de Antigua manana y iremos para Chichicastenango un pueblo famoso por su mercado.
Antigua es un adorable cuidad de estilo colonial y con ruinas. Es una cuidad bastante rica y turistica y de hecho no la mas representativa del pais, pero igual encantadora.
Se llama Antigua porque es la antigua capital del pais, antes de que sufrio de un tremendo teremoto.
No quedamos ahi como una semana, era bueno dejar de correr un rato (para no cansarnos ;-D)
Igualmente ha sido muy simpatico porque nos econtramos con un amigo de cesar y su mejer cual viven ahi. fuimos todos juntos en la costa pacifica. Tambien muyy lindo, playa con arena negra. Ayer hicimos un trekking en uno de los volcanes alrededor de la cuidad, volcan cual sigue activo!